Tenhle muž je jediný důvod, proč jsme stále naživu.
Този човек е единствената причина, че все още сме живи.
"Není nám dáno vědět, proč jsme součástí této mise.
"Никога няма да узнаем на какво дължим тази мисия.
Není to to, proč jsme tady?
И ние затова ли сме тук?
Důvod, proč jsme do toho zatáhli Araby, je skrýt naši účast.
Включването на арабите бе само за да прикрием участието си.
Proč jsme to nikdy nedali dohromady?
Защо ние така и не сме спали заедно?
Možná to je důvod, proč jsme tady.
Може би точно за това сме тук.
Proč jsme o nich ještě neslyšeli?
Защо не сме получили вест от тях?
Proč jsme ho posílali na prestižní univerzitu?
Защо го пратихме в престижен колеж?
Kapitáne, chtějí vědět, proč jsme tady.
Капитане, ще искат да знаят защо сме тук.
Jediný důvod, proč jsme vás zaměstnali, byly vaše finance.
Взехме Ви само защото си платихте.
To je důvod, proč jsme štěstí,, protože jste mě sem pustili.
Затова имате късмет, че съм тук.
Když se tě lidi ptají, proč jsme se rozvedli, co říkáš?
Когато те питат защо сме се развели, какво им казваш?
Holly, jestli se budeš schovávat, proč jsme si nezavolali?
Холи, ако ще се криеш, защо просто не говорихме по телефона?
Nevíte, proč jsme ho našli v lese?
Имате ли идея защо бе открит в гората?
Možná to byl důvod, proč jsme s Markem Darcym nikdy neskončili spolu.
Може би затова нещата между мен и Марк Дарси не се получиха.
To je důvod, proč jsme tady.
Това е защо ние сме тук.
Protože, pokud jste sociálním pracovníkem už 10 let, tak si uvědomíte, že spojení je to, proč jsme tady.
Когато имаш около 10 години стаж като социален работник разбираш, че връзката е това, заради което сме тук.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
Та това, което искам да направя днес е, преди всичко друго, да говоря защо сме затънали в това чуство, че сме прави.
Proč jsme se tedy zasekli u pocitu, že máme vždy pravdu?
И така, защо се придържаме към това усещане за правота?
Existuje mnoho důvodů, proč jsme toto vytvořili.
Има много обяснения защо направихме това.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Положителната перспектива, мисля, във всичко това е, че ако разберем кога сме сбъркали, ако разберем дълбоките механизми, на това защо и къде се проваляме, всъщност можем да се надяваме да оправим нещата.
Neměla jsem nejmenší ponětí, proč jsme měly být tak divoké a proč jsme to musely hláskovat špatně.
Нямах никаква представа защо се предполага да сме дръзки, нито пък защо трябва да пишем думата грешно.
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Имам сестра - еднояйчни близнаци сме, и искам да разбера защо всички си приличаме.
To je důvod, proč jsme umístili displej dostatečně vysoko mimo úroveň vašeho pohledu tak, aby to nebylo v místě, kam se díváte a nebylo to v místě, kde se střetáváte pohledem s ostatními lidmi.
Затова сложихме дисплея високо, извън полезрението ви, за да не гледате към него и за да не е там, където установявате визуален контакт с хората
A důvod proč jsme si to mysleli -- jinak řečeno, lidé v kuchařském světě hledali kuchařské univerzálie.
А причината да мислим така е, че хората в готварската индустрия търсеха универсални решения.
Ale když se můžeme rozvést, proč jsme stále nevěrní?
Но ако можем да се разведем, защо все още съществуват аферите?
Způsob mojí práce vždy iritoval neprokrastinující lidi okolo mě, takže jsem chtěl všem neprokrastinujícím lidem na světě vysvětlit, co se hodí prokrastinátorům v hlavě a proč jsme tím, kým jsme.
Поведението ми винаги е озадачавало хората около мен, които не отлагат, така че исках да разясня на хората по света, които не отлагат, какво се случва в главите на отлагащите и защо сме такива, каквито сме.
Je to jedním z důvodů, proč jsme dnes tady, jedním z důvodů, proč jsme úspěšní.
Това е част от причината да сме тук днес, част от причината, че сме успешни.
A upřímně, nás to celkem potěšilo – (smích) neboť ona byla hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali.
И ние бяхме много щастливи от това, честно казано, защото тя беше главната причина да напуснем страната.
Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
Защо сме считани като скотове, И станахме никакви пред вас?
Tedy přistoupivše učedlníci k Ježíšovi soukromí, řekli jemu: Proč jsme my ho nemohli vyvrci?
Тогава учениците дойдоха при Исуса насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?
7.3986749649048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че знаете защо сме тук. 